Евгений Сокольский предлагает Вам запомнить сайт «АиФ.ru | Объясняем, что происходит»
Вы хотите запомнить сайт «АиФ.ru | Объясняем, что происходит»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Полезные инструкции от aif.ru


Инструкции на все случаи жизни.

Новация или инновация — как правильно?

развернуть

Новация или инновация — как правильно?

Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.

Оба слова являются правильными, но правильность их употребления зависит от контекста.

Сначала стоит сказать, что слово новация является гиперонимом по отношению к слову инновация. Гипероним в лингвистике (Ὑπερ — сверх + όνομα — имя) — понятие в отношении к другому понятию, выражающее более общую сущность. В отношении некоторого множества объектов гиперонимом является понятие, отражающее надмножество к исходному.

Слово инновация происходит от английского innovation – обновление.

Его значения:

1) нововведение;

2) новое явление в языке, новообразование (лингв.);

3) вложение средств в экономику, обеспечивающее смену поколений техники и технологии; новая техника, технология, экономические новшества; привнесение новых идей на уровне рынка (продуктовая инновация) или производства (технологическая инновация).

Слово новация от латинского novatio – обновление, изменение

Его значения:

в гражданском праве соглашение сторон о замене одного заключенного ими обязательства другим; что-нибудь новое, новшество.

Слово новация в значении ‘что-нибудь новое’ шире по употреблению. Инновация же слово специальное, ограниченное сферой употребления.

Если говорить о семантических компонентах, указывающих на оттенки значения, то есть еще одно отличие, позволяющее разграничить эти слова. Слово новация номинирует новшество, называет объект как таковой. А слово инновация называет объект грамматически (это существительное) и процесс по значению, поскольку инновация предполагает комплекс предпринятых мер, действий, окончание и результат которых становятся целью.

 


Источник →

Ключевые слова: Образование
Опубликовано 16.04.2018 в 00:05

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Показать новые комментарии

Еще по теме
Дорога к макушке планеты. Как московские школьники покоряют Северный полюс
24 апр, 13:18
0 0
Воспрещен или запрещен — как правильно?
24 апр, 00:28
0 0
Вехотка или мочалка — как правильно?
22 апр, 00:11
0 0
Прекращено действие лицензии Московского областного гуманитарного института
20 апр, 16:57
0 0
Изучая искусственный интеллект. Академия для школьников подводит итоги
20 апр, 13:48
0 0
Читать

Поиск по блогу

Голосование


Считаете ли вы экономическую ситуацию в России кризисной?

Голосование


Пугает ли вас вмешательство ученых в гены человека?

Голосование


Сталкивались ли вы с врачебными ошибками?

Последние комментарии

Зиряк Афлятунов
нам шестерки не указ
Зиряк Афлятунов Страны G7 могут ужесточить санкции против РФ из-за ситуации в Донбассе
Зиряк Афлятунов
наплевать на них-это шестерки
Зиряк Афлятунов Лавров заявил о «русофобской подоплеке» встречи «Большой семерки»
Вета Магиня
Сергей Зубаков
Borisss54 Ex patre
Borisss54 Ex patre
Яковлевич Ушаков
больше газа меньше ям больше дела слесарям.
Яковлевич Ушаков Правда ли, что «чем больше скорость, тем меньше ям»?
Borisss54 Ex patre