Евгений Сокольский предлагает Вам запомнить сайт «АиФ.ru | Объясняем, что происходит»
Вы хотите запомнить сайт «АиФ.ru | Объясняем, что происходит»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Полезные инструкции от aif.ru


Инструкции на все случаи жизни.

Новация или инновация — как правильно?

развернуть

Новация или инновация — как правильно?

Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.

Оба слова являются правильными, но правильность их употребления зависит от контекста.

Сначала стоит сказать, что слово новация является гиперонимом по отношению к слову инновация. Гипероним в лингвистике (Ὑπερ — сверх + όνομα — имя) — понятие в отношении к другому понятию, выражающее более общую сущность. В отношении некоторого множества объектов гиперонимом является понятие, отражающее надмножество к исходному.

Слово инновация происходит от английского innovation – обновление.

Его значения:

1) нововведение;

2) новое явление в языке, новообразование (лингв.);

3) вложение средств в экономику, обеспечивающее смену поколений техники и технологии; новая техника, технология, экономические новшества; привнесение новых идей на уровне рынка (продуктовая инновация) или производства (технологическая инновация).

Слово новация от латинского novatio – обновление, изменение

Его значения:

в гражданском праве соглашение сторон о замене одного заключенного ими обязательства другим; что-нибудь новое, новшество.

Слово новация в значении ‘что-нибудь новое’ шире по употреблению. Инновация же слово специальное, ограниченное сферой употребления.

Если говорить о семантических компонентах, указывающих на оттенки значения, то есть еще одно отличие, позволяющее разграничить эти слова. Слово новация номинирует новшество, называет объект как таковой. А слово инновация называет объект грамматически (это существительное) и процесс по значению, поскольку инновация предполагает комплекс предпринятых мер, действий, окончание и результат которых становятся целью.

 


Источник →

Ключевые слова: Образование
Опубликовано 16.04.2018 в 00:05

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Показать новые комментарии

Еще по теме
В 2019 году Рособрнадзор проверит качество подготовки студентов техникумов
18 июл, 15:10
0 0
Хороший импульс для карьерного роста. Почему молодёжь выбирает горное дело
18 июл, 00:17
0 0
Стартовал сбор вопросов к Общероссийскому родительскому собранию
17 июл, 19:03
0 0
Во всех детских садах Москвы установят видеокамеры
17 июл, 17:48
0 0
Зачем переписывать школьные учебники?
17 июл, 12:22
0 0
Читать

Поиск по блогу

Голосование


Считаете ли вы экономическую ситуацию в России кризисной?

Голосование


Пугает ли вас вмешательство ученых в гены человека?

Голосование


Сталкивались ли вы с врачебными ошибками?

Последние комментарии

Григорий Соколов
Бюссинг Виталий
Бюссинг Виталий
Бюссинг Виталий
Фрося
Саша Пласт
Наталья Походощук
Александр Т
Да нафиг эти голодранцы в НАТО нужны , попрошаек не хватает ?
Александр Т Когда Украину примут в НАТО?