В Японии нашли пятую главу старейшего в мире романа «Повесть о Гэндзи»

Рукопись пятой части «Повести о Гэндзи», которая считается самым старым в мире романом, нашли в доме потомков японского феодала, пишет The Guardian.

Повесть создана в начале XI века, она рассказывает о судьбе сына императора. Автором книги считается придворная дама Мурасаки Сикибу. Оригинальный текст не сохранился, самую старую из известных версий записал поэт Тэйка, умерший в 1241 году.

До этого момента только четыре части из 54-х считались подтвержденными копиями, теперь доказано, что найденную главу также написал Тэйка. Пятая часть рассказывает о встрече Гэндзи с его будущей женой.

Эксперты Reizeike Shiguretei Bunko, фонда по сохранению культурного наследия, подтвердили его подлинность с помощью рукописного текста и обложки рукописи, идентичной другим рукописям поэта. Фонд отметил, что, хотя недавно найденная рукопись «в основном» соответствует общей версии истории, есть некоторые грамматические различия.

Рукопись находилась у семьи Окочи с 1743 года, а до этого - у семьи Курода из феодального владения Фукуоки.